Резюме: Лингвист-переводчик

Предоставление профессиональных услуг перевода в различных сферах, обеспечение эффективного коммуникационного процесса.
Опыт:
• перевод типовых документов (свидетельства, паспорта, доверенности) для последующего нотариального заверения;
• сопровождение иностранных граждан (устный последовательный перевод/письменный перевод) на экскурсиях и мероприятиях;
• письменный и устный перевод текстов (от художественных до научных);
• индивидуальные занятия по английскому языку для детей и взрослых (для сдачи экзаменов/повышения уровня языка/прохождения собеседований);
• написание дипломных и курсовых работ для направлений лингвистики и переводоведения.

Образование:
Учебное заведение: Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта
Год окончания: 2026
Факультет: Лингвистика
Специальность: Переводчик
Форма обучения: Очная

Личные качества
Высокие коммуникативные навыки и грамотная речь. Умение планировать и действовать систематически. Ответственность за результаты работы. Способность сохранять спокойствие и гибкость в различных ситуациях. Готова к обучению и развитию.
Профессиональные навыки
Высокая скорость перевода с соблюдением качества. Опыт в переводе текстов различного типа и сложности: от штатных документов до бизнес-контрактов и литературных произведений. Наличие опыта работы в юридической сфере (работа с документами строгой отчетности, знание юридической терминологии и лексики на практике).
Владение английским языком на профессиональном уровне, испанским на среднем уровне. Знание лингвистических теорий, понимание культурных особенностей и нюансов стран изучаемых языков.
Компьютерные навыки
Уверенный пользователь ПК. Умею применять различные интернет-ресурсы и программы для перевода.