Резюме: Переводчик, текстовый перевод, коммуникация

Я Ксения Кононенко,

по образованию переводчик и специалист по международным коммуникациям и филологии, более 10 лет жила, училась и работала в Италии. Окончила магистратуру Университета для иностранцев г. Сиена по направлению «Филология итальянского языка, текстовые компетенции, переводоведение».

Имею многолетний опыт работы с текстами на русском, итальянском и английском языках в качестве переводчика, преподавателя и специалиста по международным проектам. Участвовала в сопровождении деловых встреч, переговоров, конференций и международных мероприятий, где особое значение имеют точность формулировок, внимание к деталям и качество коммуникации.

Также веду собственный блог об итальянском языке и культуре с аудиторией более 32 000 подписчиков. В работе над контентом регулярно использую современные ИИ-инструменты для подготовки текстов, генерации идей, редактирования и адаптации материалов. Благодаря этому хорошо понимаю сильные и слабые стороны ИИ-контента и умею выявлять неестественные формулировки, логические несоответствия, фактические неточности и стилистические ошибки.

Уверена, что мой опыт работы с языками, текстами и международной коммуникацией позволит быстро включиться в рабочие процессы и обеспечивать высокое качество итоговых материалов.

С уважением,
Ксения Кононенко