Резюме: Переводчик английского языка

Я письменный переводчик с опытом работы преимущественно в технической (инструкции по применению) и юридической (личные документы, договоры, патенты), а также других сферах. Я обладаю высоким уровнем владения английским и испанским языками, глубоким пониманием культурных и языковых особенностей, а также навыками точной передачи смысла и стиля исходного текста.

Моими ключевыми навыками явояются:
1. Письменный перевод (технический, юридический, деловой)
2. Редактирование и корректура текстов
3. Локализация контента
4. Работа с CAT-инструментами (SDL Trados, MemoQ и др.)
5. Соблюдение сроков и внимание к деталям

Я рассматриваю для себя в основном удалённую занятость, но буду рада рассмотреть любые предложения.